Unsere Leistungen

Unterstützung bei Anträgen und Formularen

Sicher und verständlich durch den Papierdschungel.

Persönliche Dolmetscherbegleitung

Damit Ihre Anliegen gehört und verstanden werden.

Familienhilfe & Zusammenarbeit mit Jugendämtern

Verlässliche Unterstützung in sensiblen Situationen.

Dolmetscher-Personal für Institutionen

Professionelle Unterstützung für soziale Einrichtungen.

Unsere professionellen Dolmetscher für Rumänisch und Italienisch begleiten Sie persönlich zu Terminen bei Behörden und öffentlichen Einrichtungen.

Wir übersetzen nicht nur Worte, sondern auch Zusammenhänge – klar, verständlich und auf Augenhöhe.

Wir begleiten Sie unter anderem zu:

• Jobcenter

• Arbeitsamt

• Jugendamt

• Elterngeldstellen

• Rentenversicherung

• Familienkasse (Kindergeld & Kindergeldzuschlag)

• Ausländerbehörde

• Schule, Kita, Sozialamt und weiteren Einrichtungen

Dabei sorgen wir dafür, dass Sie Ihre Rechte verstehen und Ihre Anliegen deutlich gemacht werden – in Ihrer Muttersprache.

Ob Deutschkenntnisse fehlen oder die Formulare einfach zu komplex sind – wir helfen beim Ausfüllen und Verstehen von Anträgen und Unterlagen, z. B.:

• Bürgergeld / ALG II (Jobcenter, Arbeitsagentur)

• Elterngeld & ElterngeldPlus

• Kindergeld & Kindergeldzuschlag

• Rentenanträge & Unterlagen der Rentenversicherung

• Anträge für Kita, Schule, Sozialamt und Ausländerbehörde

So stellen wir sicher, dass nichts vergessen wird und alles korrekt übermittelt wird – fehlerfrei und fristgerecht.

Wir arbeiten eng mit Jugendämtern, sozialen Trägern und Familienzentren zusammen und begleiten Familien als neutrale und sprachlich geschulte Vermittler. Insbesondere im Rahmen der folgenden Projekte.

Insbesondere im Rahmen der folgenden Projekte:

• Sozialpädagogische Familienhilfe mit einer Spezialisierung 

  auf die Unterstützung von rumänischen und Roma-Familien

• STABIFAM – Stärkung der Bindung in Familien

• ANEH – Anonyme Erziehungshilfe

Unsere erfahrenen Mitarbeiter unterstützen bei:

• Elterngesprächen und Hilfeplangesprächen

• Eingewöhnung in Kita oder Schule

• Schutzkonzepten zum Kindeswohl

Immer mit Respekt, Fingerspitzengefühl und interkultureller Kompetenz.

Wir stellen qualifiziertes Dolmetscherpersonal für Rumänisch und Italienisch für:

• Jugendämter

• Familienzentren

• Frühhilfen, Schulsozialarbeit

• Beratungsstellen und soziale Träger

Unsere Dolmetscher arbeiten professionell, vertraulich und neutral – insbesondere in sensiblen Gesprächen rund um Familie, Kinderschutz und Integration.